Shloka (श्लोक)
अजातशत्रुं कौन्तेयं जवलन्तम इव पावकम
मद्राणमेश्वरः शल्यॊ राजा राजानम आवृणॊत
⚡ Quick Meaning
Arjuna, the son of Kunti, like a blazing fire, overwhelmed the king of Madra, Shalya, who was shielding the king.
Translations
English Translation
In this shloka, Arjuna, with unmatched valor and brilliance analogous to a blazing fire, confronts Shalya, the king of Madra. Despite the attempt of Shalya as a protector of the king, he is unable to withstand Arjuna’s fierce spirit on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कर्ण, जो कि अग्नि के समान कांतिवद है, मद्रराज शल्य का सामना करता है। शल्य, राजा की रक्षा की कोशिश करता है, लेकिन उसकी निर्भीकता और चुनौती के आगे उससे टकराने में असफल रहता है।
Commentary
Context
This shloka is set in the Drona Parva, depicting the intensity of the battle during the Kurukshetra war, showcasing Arjuna’s prowess against formidable foes.
Meaning
The inner meaning reflects Arjuna’s divine strength and calmness in the face of dangers, symbolizing the triumph of Dharma over Adharma in warfare.
Application
In our lives, we may face challenges similar to Arjuna’s. By maintaining steadfastness and courage, we can confront our adversities effectively.
