Mahabharata Drona Parva – अथाभिषिषिचुर दरॊणं दुर्यॊधनमुखा नृपाः

Shloka (श्लोक)

अथाभिषिषिचुर दरॊणं दुर्यॊधनमुखा नृपाः
सेनापत्ये यथा सकन्दं पुरा शक्र मुखा सुराः

⚡ Quick Meaning

As the kings anointed Drona, it was akin to the gods anointing Indra in ancient times.

Translations

English Translation

This shloka compares the anointing of Drona by the kings to the divine ritual of crowning Indra. It illustrates the ceremonial significance of leadership and authority recognized within the context of their duties in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण का राजाओं द्वारा अभिषेक करने की प्रक्रिया को इन्द्र के अभिषेक के साथ जोड़ता है। यह युद्ध में उनकी जिम्मेदारियों के संदर्भ में नेतृत्व और अधिकार की औपचारिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment marks an essential point in Drona Parva, reinforcing the sacredness of leadership roles among warriors.

Meaning

The parallel drawn with the gods illustrates the respect and reverence given to leaders in society.

Application

This highlights the significance of recognizing and honoring those in leadership positions and their responsibilities.