Mahabharata Drona Parva – अभ्यद्रवन्त सहिता भारद्वाजं युयुत्सवः

Shloka (श्लोक)

अभ्यद्रवन्त सहिता भारद्वाजं युयुत्सवः
मुञ्चन्तः शरवर्षाणि तपान्ते जलदा इव

⚡ Quick Meaning

The warriors charged at Bharadwaja, unleashing a torrent of arrows like rain.

Translations

English Translation

As the warriors united in their resolve, they launched arrows towards Bharadwaja, creating a storm of projectiles, much like a cloud unleashing rain. This imagery underscores the ferocity of their attack and the desperate struggle for dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा एकत्रित होकर अपने इरादे में मजबूती से आगे बढ़े, तब उन्होंने भारद्वाज की ओर तीरों की बौछार कर दी। यह दृश्य एक बादल के पानी छोड़ने के समान था, जो युद्ध में उनके हमले की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the fervor and collaboration among warriors in the Drona Parva, symbolizing unity in combat.

Meaning

The passage poetically illustrates the intensity of the battle, emphasizing the relentless nature of warfare as arrows rain down on their target.

Application

This shloka reminds us of the power of teamwork and determination in overcoming formidable challenges, relevant in both combat and everyday life.