Mahabharata Drona Parva – अभ्येत्य सहसा कर्णं दरॊणं च जयतां वरम

Shloka (श्लोक)

अभ्येत्य सहसा कर्णं दरॊणं च जयतां वरम
अमर्षवशम आपन्नॊ वाक्यज्ञॊ वाक्यम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the intensity of the battlefield confrontation between Karna and Drona.

Translations

English Translation

The shloka describes how a furious and agitated individual, full of emotion, suddenly confronts Karna and Drona, two formidable warriors, choosing to speak knowledgeably amidst the chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे एक क्रोधित और उत्तेजित व्यक्ति, जो पूर्ण भावनाओं से भरा है, अचानक कर्ण और द्रोण के सामने आता है, तब संघर्ष और अराजकता के बीच ज्ञान से बोलने का निर्णय लेता है।

Commentary

Context

This scene occurs during a pivotal moment in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the emotional turmoil of the characters.

Meaning

The shloka captures the essence of human emotions on the battlefield, showcasing how feelings can influence decision-making.

Application

This can apply to today’s conflicts, reminding us that emotions can often cloud judgment in high-pressure situations.