Shloka (श्लोक)
अयुद्धम अनवस्थानं संग्रामे च पलायनम
भीरूणाम असतां मार्गॊ नैष दाशार्ह सेवितः
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes that cowardice and retreat in battle are not qualities to be followed.
Translations
English Translation
In this verse, it is stated that avoidance of battle and running away during warfare are signs of cowardice, which should not be adopted by those lacking courage. The right path is only for the brave who stand their ground.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि युद्ध से परहेज और युद्ध के दौरान भागना कायरता के संकेत हैं, जिन्हें साहस की कमी वाले लोगों द्वारा नहीं अपनाया जाना चाहिए। सही मार्ग केवल उन बहादुरों के लिए है जो अपने स्थान पर खड़े रहते हैं।
Commentary
Context
This verse reflects the teachings and guidance given during the Drona Parva, illustrating the importance of valor in battle.
Meaning
The essence of this shloka stresses the need for bravery above all, particularly in the context of Dharma Yuddha (righteous war).
Application
In challenging situations, individuals are encouraged to confront their fears and stand firm, drawing parallels to their personal battles in life.
