Mahabharata Drona Parva – अर्जुनेन परतिज्ञाते वधे कर्णसुतस्य तु

Shloka (श्लोक)

अर्जुनेन परतिज्ञाते वधे कर्णसुतस्य तु
महान सुतुमुलः शब्दॊ बभूव रथिनां तदा

⚡ Quick Meaning

Arjuna’s oath regarding the killing of Karna’s son led to a great tumultuous sound among the charioteers.

Translations

English Translation

This shloka highlights the moment when Arjuna vows to kill Karna’s son. The strong declaration caused a great uproar among the charioteers on the battlefield, indicating that the tension had amplified due to the impending clash.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब अर्जुन कर्ण के पुत्र को मारने की शपथ लेते हैं। यह मजबूत घोषणा योद्धाओं के बीच में बड़ा हलचल पैदा करती है, यह दर्शाते हुए कि युद्धभूमि पर tension उस संघर्ष के कारण बढ़ गया है।

Commentary

Context

This shloka is placed in the context of the fierce battle in the Drona Parva where emotions run high and strong oaths are being taken.

Meaning

The focus is on Arjuna’s determination to fulfill his vow, emphasizing the weight of promises made in the heat of battle.

Application

This underscores the importance of commitment and integrity in one’s vows, especially during challenging times.