Mahabharata Drona Parva – अवेक्शमानास ते ऽनयॊन्यं सुसंमूढा विचेतसः

Shloka (श्लोक)

अवेक्शमानास ते ऽनयॊन्यं सुसंमूढा विचेतसः
नाशक्नुवन्न अवस्थातुं काल्यमाना महात्मना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the warriors, lost in confusion, struggle to act decisively.

Translations

English Translation

The verse captures the indecision of great warriors who, in their confusion, are unable to hold their ground against the tumultuous forces at play during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान योद्धाओं की असमर्थता को दर्शाता है, जो भ्रमित होकर युद्ध के दौरान विद्यमान संग्राम के विपरीत स्थिति में मजबूती से खड़े रहने में अक्षम होते हैं।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse signifies the internal struggles faced by warriors amidst the chaos of the battlefield.

Meaning

The shloka emphasizes the challenges posed by confusion in critical moments, reminding us of the importance of clarity and resolve.

Application

It encourages understanding the need for focus in turbulent times, highlighting that clarity can lead to better choices in difficult situations.