Mahabharata Drona Parva – आरुजन पररुजन भञ्जन निघ्नन विद्रावयन कषिपन

Shloka (श्लोक)

आरुजन पररुजन भञ्जन निघ्नन विद्रावयन कषिपन
सेनां विभीषयन्न आयाद दरॊण परेप्सुर घटॊत्चकः

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on a hero who instigates fear and chaos among the enemy ranks.

Translations

English Translation

Crushing and terrorizing the enemy array, the brave hero inspired fear in the heart of each warrior. His presence on the battlefield invoked dread, causing turmoil in the opposing ranks while efficiently executing his strategies.

हिंदी अनुवाद

दुश्मन की पंक्ति को कुचलते हुए और आतंकित करते हुए, वीर योद्धा ने प्रत्येक योद्धा के दिल में भय उत्पन्न किया। युद्धभूमि में उसकी उपस्थिति आतंक का वातावरण बनाती है, जिससे विपक्षी पंक्तियों में उथल-पुथल मच जाती है।

Commentary

Context

This verse depicts the psychological impact of a courageous warrior in the unyielding context of battle as presented in Drona Parva.

Meaning

The shloka highlights the psychological warfare aspect, showing how fear can pivot the outcomes of battle.

Application

This serves as a reminder that confidence and fearlessness can lead to significant advantages in overcoming life’s challenges.