Shloka (श्लोक)
आसीनस्य सवरथं तूग्र तेजाः;
सुदर्शनस्येन्द्र केतुप्रकाशौ
भुजौ शिरश चेन्द्र समानवीर्यस;
तरिभिः शरैर युगपत संचकर्त
⚡ Quick Meaning
The powerful arrows, glowing brightly like the sun, struck the seated chariot and its occupants, symbolizing the prowess witnessed in the battlefield.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the radiant arrows that illuminated the battlefield as they struck down, highlighting the strength and valor of the warriors. The comparison to the brightness of the sun signifies the overwhelming glory that accompanies such actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि को रोशन करने वाले शक्तिशाली बाणों का वर्णन करता है, जो बैठे रथ और उसके सवारों पर प्रहार करते हैं, योद्धाओं की शक्ति और वीरता को उजागर करते हैं। सूर्य के प्रकाश के साथ तुलना उन कार्यों की महिमा को दर्शाती है।
Commentary
Context
In this part of the Drona Parva, focus is given to the dramatic exchanges of powerful arrows, emphasizing the intense atmosphere of battle and the warrior’s abilities.
Meaning
The shloka signifies the transmission of energy through impactful actions, suggesting that the bravery displayed on the battlefield serves as inspiration and illumination in times of conflict.
Application
This verse can inspire us to become brighter in our contributions to our environments, aspiring to act with strength and courage, just as the warriors did in their battles.
