Mahabharata Drona Parva – इति तद वः परयततां कृतं पार्थेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

इति तद वः परयततां कृतं पार्थेन संयुगे
मातिशङ्कीर वचॊ मह्यम अजेयौ कृष्ण पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

अर्जुन ने सांकेतिक रूप से कहा कि वह भी अपने भक्तों के प्रति सजग हैं।

Translations

English Translation

This shloka indicates that Arjuna, in the midst of battle, acknowledges the expectations and burdens placed upon him, reinforcing the significance of Divine guidance between Krishna and the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अर्जुन युद्ध के बीच में अपनी जिम्मेदारियों और स्थापित अपेक्षाओं को स्वीकार करता है, और कृष्ण एवं पाण्डवों के बीच दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को मजबूत करता है।

Commentary

Context

A critical juncture in the Drona Parva, this verse showcases the connection between duty and divinity in challenging times.

Meaning

It underlines the importance of reassurance and faith in challenging circumstances, with the divine consistently guiding one’s path.

Application

In our struggles, maintaining faith and recognizing support can empower us to overcome obstacles effectively.