Mahabharata Drona Parva – इदम अस्तीत्य असंभ्रान्तॊ बरुवन्न अस्त्रेण मेदिनीम

Shloka (श्लोक)

इदम अस्तीत्य असंभ्रान्तॊ बरुवन्न अस्त्रेण मेदिनीम
अभिहत्यार्जुनश चक्रे वाजिपानं सरः शुभम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the triumph of Arjuna as he employs his weaponry to create a significant impact on the battlefield.

Translations

English Translation

The verse emphasizes Arjuna’s confidence in his abilities as he decisively strikes down opponents, showcasing the mastery of his archery skills and demonstrating how crucial they are in turning the tide of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की अपनी क्षमताओं में आत्मविश्वास को दर्शाता है जब वह निश्चितता के साथ दुश्मनों को प्रभावित करता है, यह दिखलाते हुए कि उसके तीरंदाजी कौशल युद्ध के प्रवाह को बदलने में कितने महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka, located in Drona Parva, reveals Arjuna’s strategic use of arrows at a pivotal moment in the battle.

Meaning

It signifies the importance of focus and skill in effectively achieving one’s goals, especially under pressure.

Application

This verse teaches us that confidence and skill are vital for overcoming obstacles in any challenging situation, promoting diligent practice.