Mahabharata Drona Parva – इहैव तव अहम आसिष्ये परेषयिष्यामि चापरान

Shloka (श्लोक)

इहैव तव अहम आसिष्ये परेषयिष्यामि चापरान
निरॊत्स्यामि च पाञ्चालान सहितान पाण्डुसृञ्जयैः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a vow to eliminate the Panchalas along with the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker pledges to ensure the complete destruction of the Panchalas and the Pandavas, highlighting the intensity of the conflict and commitment to victory in battle.

हिंदी अनुवाद

वक्ता ने पंचालों और पांडवों के पूर्ण नाश का संकल्प लिया है, यह दर्शाते हुए कि संघर्ष की तीव्रता और युद्ध में विजय के प्रति प्रतिबद्धता कितनी गहरी है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva, reflecting the tension during the Kurukshetra war where allegiances are tested.

Meaning

The shloka signifies the ruthless determination of characters in the Mahabharata, emphasizing loyalty to one’s cause above all.

Application

In today’s context, this teaches us about the dire consequences of conflict and the importance of striving for peace in our endeavors.