Mahabharata Drona Parva – एकस्य हि न पर्याप्तं मत सैन्यं तस्य संजय

Shloka (श्लोक)

एकस्य हि न पर्याप्तं मत सैन्यं तस्य संजय
करुद्धस्य युयुधानस्य सर्वे तिष्ठन्तु पाण्डवाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the power of unity and motivation in battle.

Translations

English Translation

The verse indicates that a single individual’s opinion or strength is often insufficient in the face of collective anger and determination among warriors, particularly the Pandavas led by Yuyudhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीड़ में एक व्यक्ति के विचारों की शक्ति की कमी को दर्शाता है और यह बताता है कि युयुधान द्वारा प्रसारित नेता की क्रोध में सामूहिक शक्ति का मुख्य महत्व है।

Commentary

Context

This verse appears in the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the tense moments before an intense battle.

Meaning

It suggests that personal strength is often overshadowed in a collective struggle, emphasizing teamwork among warriors like the Pandavas.

Application

This shloka reminds us of the importance of collaboration and shared strength in overcoming challenges.