Mahabharata Drona Parva – एतं वै बराह्मणं करूरं सवकर्मण्य अनवस्थितम

Shloka (श्लोक)

एतं वै बराह्मणं करूरं सवकर्मण्य अनवस्थितम
आश्रयं धार्तराष्ट्रस्य राज्ञॊ दुःखभयावहम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a formidable Brahmin who remains steadfast, embodying the support of the Kauravas and instilling fear.

Translations

English Translation

Referring to the fierce Brahmin who stands unfazed in his duties, the warrior acknowledges that this figure is a critical source of courage for the Kaurava king, despite the surrounding fears and anxieties in battle.

हिंदी अनुवाद

इस क्रूर ब्राह्मण का उल्लेख करते हुए, जो अपने कर्तव्यों में अस्थिर है, योद्धा इस बात पर जोर देता है कि वह कौरव राजा के लिए साहस का महत्वपूर्ण स्रोत है, भले ही युद्ध में चारों ओर भय और चिंता हो।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this verse highlights the critical role of determined allies in maintaining morale during conflicts.

Meaning

This shloka emphasizes that unwavering support in adversity can imbue courage and strength, reflecting the importance of steadfastness in duty.

Application

The verse inspires individuals to be reliable and supportive figures in their communities, especially in challenging times, acting as pillars of strength.