Mahabharata Drona Parva – एवं सवशिबिरं परायाज जित्वा शत्रून धनंजयः

Shloka (श्लोक)

एवं सवशिबिरं परायाज जित्वा शत्रून धनंजयः
पृष्ठतः सर्वसैन्यानां मुदितॊ वै स केशवः

⚡ Quick Meaning

अर्जुन ने अपने शत्रुओं को पराजित कर केशव (कृष्ण) के साथ समस्त सेनाओं को उत्साहित किया।

Translations

English Translation

After defeating his enemies, Arjuna delights all the armies from behind as he revels with Krishna. The scene evokes a sense of triumph and camaraderie as their victory brings joy to all around them.

हिंदी अनुवाद

अपने शत्रुओं को पराजित करने के बाद, अर्जुन कृष्ण के साथ पीछे से सभी सेनाओं को खुश कर रहा है। यह दृश्य जीत की भावना और एकता की अनुभूति कराता है।

Commentary

Context

This shloka appears during a pivotal moment in the Drona Parva, showcasing Arjuna’s valor and Krishna’s supportive role.

Meaning

The essence reflects the joy of victory and the role of divine guidance that amplifies human efforts in battle.

Application

In life, one can extract lessons on teamwork and the importance of celebrating victories with those who support us.