Shloka (श्लोक)
एवम उक्तॊ महाबाहुर वासुदेवेन पाण्डवः
मनसा पूजयाम आस भूरिश्रवसम आहवे
⚡ Quick Meaning
Arjuna, addressed as Mahabahu, worshipped Vasudeva in his mind, preparing for battle against Bhurishrava.
Translations
English Translation
In this verse, Arjuna, who is referred to as Mahabahu (the mighty-armed), mentally worships Lord Krishna (Vasudeva) while preparing for battle. He shows his devotion amidst the chaos of war, highlighting the integration of spirituality with martial duty.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, अर्जुन, जिन्हें महाबाहु कहा गया है, युद्ध की तैयारी करते समय मन से भगवान श्रीकृष्ण (वासुदेव) की पूजा करते हैं। यह श्लोक युद्ध की हलचल के बीच आध्यात्मिकता और धर्म के साथ कर्तव्य के एकीकरण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing the importance of mental focus on deities in the midst of battle.
Meaning
It illustrates Arjuna’s unwavering faith and reliance on Krishna as he mentally engages in prayer, blending fighting skill with devotion.
Application
This verse teaches that maintaining a spiritual connection, even in challenging times, can provide strength and clarity in our actions.
