Mahabharata Drona Parva – एवम उक्त्वा सुसंक्रुद्धः सॊमदत्तॊ महाबलः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा सुसंक्रुद्धः सॊमदत्तॊ महाबलः
दध्मौ शङ्खं च तारेण सिंहनादं ननाद च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Somadatta’s fierce anger as he blows the conch, signaling readiness for battle.

Translations

English Translation

The verse illustrates the moment when the powerful Somadatta, filled with fury, blows his conch to herald the commencement of battle, symbolizing a call to arms and an escalation of conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का चित्रण करता है जब शक्तिशाली सोमदत्त, क्रोध से भरा हुआ, युद्ध की शुरुआत का प्रारंभ करने के लिए शंख बजाता है, जो संघर्ष की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Drona Parva, this representation of battle readiness emphasizes the critical moments leading to war.

Meaning

It portrays the energy and seriousness of warriors during warfare, as sound becomes a signal of impending conflict.

Application

This serves as a reminder of the power of intention and preparation before engaging in significant undertakings.