Mahabharata Drona Parva – एष परयात्य आधिरथिः सात्यकेः सयन्दनं परति

Shloka (श्लोक)

एष परयात्य आधिरथिः सात्यकेः सयन्दनं परति
न मृष्यति हतं नूनं भूरिश्रवसम आहवे

⚡ Quick Meaning

A warrior named Aadhirathi moves towards Satyaki’s chariot, undeterred by the fierce battle.

Translations

English Translation

This shloka describes how a warrior, Aadhirathi, is steadfastly moving toward Satyaki’s chariot in the heat of battle. He remains undeterred and fearless, demonstrating the courage of a fighter committed to the fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि एक योद्धा, आadhीरथी, सतीकी के रथ की ओर बढ़ रहा है। वह युद्ध की गर्मी में अडिग और निर्भीक रहता है, यह दर्शाते हुए कि वह लड़ाई के प्रति प्रतिबद्ध है।

Commentary

Context

This verse is set in the Drona Parva, depicting the fierce battles during the Kurukshetra war. The focus is on the relentless spirit of warriors.

Meaning

The essence of this shloka highlights the valor and determination of a warrior who does not falter despite the overwhelming challenges of battle.

Application

This verse can inspire individuals to maintain courage and resilience in the face of adversity, just as warriors do on the battlefield.