Mahabharata Drona Parva – कर्ण पश्य सुदुर्बुद्धे तिष्ठेदानीं नराधम

Shloka (श्लोक)

कर्ण पश्य सुदुर्बुद्धे तिष्ठेदानीं नराधम
एष ते ऽदय शिरः कायाद उद्धरामि सुदुर्मते

⚡ Quick Meaning

This shloka scorns a warrior while declaring intent to defeat him in battle.

Translations

English Translation

The phrase highlights a confrontation where one addresses Karna, reminding him of his lowly position and assuring him of a decisive defeat, revealing the confidence and assertiveness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण को संबोधित करते हुए उसकी नीच स्थिति की याद दिलाता है और उसे पराजित करने का आश्वासन देता है, जो युद्ध में आत्मविश्वास और दृढ़ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment unfolds amidst intense warfare in the Drona Parva, where verbal duels often precede physical confrontations, heightening the dramatic tension.

Meaning

The verse demonstrates not just physical capability but also the psychological warfare that takes place, leveraging words to instill fear and assert dominance over an opponent.

Application

This shloka reminds us of the power of words in conflict situations and the importance of maintaining unwavering resolve in the face of challenges.