Mahabharata Drona Parva – कर्णॊ दवादशभिर बाणैर अश्वत्थामा च सप्तभिः

Shloka (श्लोक)

कर्णॊ दवादशभिर बाणैर अश्वत्थामा च सप्तभिः
षड्भिर दुर्यॊधनॊ राजा तत एनम अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

Karna and Ashwatthama shot twelve and seven arrows respectively at the king Duryodhana, while six arrows were shot at him as well.

Translations

English Translation

Karna, empowered by his arrows, unleashed a barrage of twelve shafts, while Ashwatthama followed with seven. At the same time, Duryodhana, bolstered by additional six arrows, was relentlessly targeted. This moment marks an intense phase of the battle, showcasing the valour and strategic prowess of these warriors.

हिंदी अनुवाद

कर्ण ने बारह बाणों की बौछार की, जबकि अश्वत्थामा ने सात बाण छोड़े। इसी बीच, दुर्योधन पर छह बाणों की भी बौछार की गई। यह क्षण युद्ध का एक गंभीर चरण दर्शाता है, जिसमें इन योद्धाओं का साहस और रणनीतिक कौशल प्रकट होता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Drona Parva, illustrating the fierce combat taking place during the Kurukshetra war, emphasizing Duryodhana’s resilience amidst the onslaught.

Meaning

The arrows symbolize the might and determination of the Kauravas, showcasing how they banded together to protect their king during a critical point in battle.

Application

This shloka reflects the importance of unity and strategy in overcoming challenges, reminding us to foster teamwork in our own struggles.