Mahabharata Drona Parva – कर्बुराः शिति पादास तु सवर्णजालपरिच्छदाः

Shloka (श्लोक)

कर्बुराः शिति पादास तु सवर्णजालपरिच्छदाः
जारा संधिं हयश्रेष्ठाः सहदेवम उदावहन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the elite horses clad in golden armor, showcasing their strength and elegance in battle.

Translations

English Translation

In this verse, the exquisite horses are depicted wearing golden net-like armor that enhances their physical prowess, ready to support their masters, wonderfully serving as a representation of wealth and preparation in combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शानदार घोड़ों का वर्णन करता है, जो स्वर्णजाल जैसा कवच पहनते हैं। यह उनकी शक्ति और युद्ध में तैयारियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Positioned in the Drona Parva, this shloka illustrates a fusion of luxury and functionality, emphasizing preparation and dignity in the face of battle.

Meaning

By focusing on the horses’ adornments, the shloka reveals the value of excellence and the significance of appearance in a warrior’s approach to combat.

Application

This serves as a reminder to take pride in our preparations and grooming, as they reflect our readiness and commitment to our endeavors.