Mahabharata Drona Parva – कषमा परशस्यते लॊके न तु पापॊ ऽरहति क्षमाम

Shloka (श्लोक)

कषमा परशस्यते लॊके न तु पापॊ ऽरहति क्षमाम
कषमावन्तं हि पापात्मा जितॊ ऽयम इति मन्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the transformative power of forgiveness and the consequences of holding onto resentment.

Translations

English Translation

In this world, forgiveness is revered, while one who is sinful does not deserve such compassion. A wicked person believes they have conquered those who show forgiveness.

हिंदी अनुवाद

इस संसार में, क्षमा की पूजा की जाती है, जबकि पापी व्यक्ति ऐसी दया के योग्य नहीं है। एक बुरा व्यक्ति यह मानता है कि उसने क्षमाशील लोगों को पराजित कर दिया है।

Commentary

Context

This verse reflects on forgiveness in the context of conflict, spoken during the Drona Parva when moral dilemmas arise on the battlefield.

Meaning

The shloka asserts that true strength lies in one’s ability to forgive and that unrepentant individuals may misinterpret this strength as weakness.

Application

By practicing forgiveness, individuals can overcome negativity and foster positive relationships, highlighting the essence of compassion in daily life.