Mahabharata Drona Parva – चेकितानॊ ऽनुविन्देन युयुधे तव अतिभैरवम

Shloka (श्लोक)

चेकितानॊ ऽनुविन्देन युयुधे तव अतिभैरवम
यथा देवासुरे युद्धे बलशक्रौ महाबलौ

⚡ Quick Meaning

Chekitana engages in combat, showcasing tremendous valor akin to celestial battles.

Translations

English Translation

In this verse, Chekitana is depicted vigorously fighting with great fervor, his bravery compared to that seen in the illustrious battles between gods and demons. The level of fearlessness exemplified is admirable and monumental.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, चेकितान का चित्रण किया गया है जो महान उत्साह के साथ लड़ता है, उसकी वीरता का तुलना देवताओं और असुरों के बीच हुई प्रसिद्ध लड़ाइयों से की जा रही है। दिखने वाला निर्भीकता प्रशंसा और महत्त्व का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka is part of the epic Drona Parva, highlighting the heroic spirit during a crucial battle.

Meaning

The essence focuses on valor, urging individuals to display courage in the face of adversity, akin to mythological heroes.

Application

In real-life challenges, embracing courage as demonstrated in heroic tales empowers us to confront our fears and obstacles head-on.