Mahabharata Drona Parva – छादयित्वा रणे दरॊणॊ रथस्थं रथिनां वरम

Shloka (श्लोक)

छादयित्वा रणे दरॊणॊ रथस्थं रथिनां वरम
जारासंधिम अथॊ जघ्ने मिषतां सर्वधन्विनाम

⚡ Quick Meaning

Dronacharya overshadowed the finest charioteer in battle, slaying Jarasandha, the master of all archers.

Translations

English Translation

In the midst of the battle, Dronacharya dominated the best of the charioteers and struck down Jarasandha, a formidable opponent renowned among archers. This illustrates the strategic skills and power Dronacharya wielded in the battlefield, marking a key moment in the war.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, द्रौणाचार्य ने सर्वश्रेष्ठ रथी को मात देते हुए जारासंध को पराजित किया, जो सभी धनुर्धारियों में प्रख्यात थे। यह उनके रणनीतिक कौशल और युद्ध में शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse showcases a pivotal moment from the Drona Parva, highlighting Dronacharya’s martial expertise and strategic dominance over notable adversaries.

Meaning

The act of overshadowing the finest symbolizes ultimate victory and mastery over one’s skills and opponents.

Application

This shloka inspires individuals to hone their craft and strive for excellence, reinforcing the belief that with skill and dedication, one can overcome even the greatest challenges.