Mahabharata Drona Parva – तं धर्मराजॊ बहुभिर मर्मभिद्भिर अवाकिरत

Shloka (श्लोक)

तं धर्मराजॊ बहुभिर मर्मभिद्भिर अवाकिरत
मद्रेशस तं चतुःषष्ट्या शरैर विद्ध्वानदद भृशम

⚡ Quick Meaning

The great warrior Dharmaraja was attacked by many, and he retaliated fiercely.

Translations

English Translation

This shloka describes how Dharmaraja, faced with multiple fierce attackers, retaliated with great skill and determination. The Madras’ attack, using several arrows, was met with his effective defense, highlighting the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि धर्मराज कई कठोर हमलों का सामना कर रहे थे। मद्रास द्वारा किए गए तीरों के हमले का उन्होंने कुशलतापूर्वक प्रतिकार किया, जिससे युद्ध की तीव्रता को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This occurs during the Drona Parva, a significant section of the Mahabharata that depicts intense battles and strategies. Dharmaraja’s valor amid chaos signifies his crucial role.

Meaning

This shloka illustrates the importance of courage and strategy in warfare. Dharmaraja’s response to multiple threats reflects the balance of defense and aggression.

Application

One can learn that in the face of adversity, responding with courage and strategy is essential. This shloka inspires us to face challenges head-on with determination.