Shloka (श्लोक)
ततः कषणेन कषितिपं कषतजप्रतिमेक्षणः
कषयं निनीषुर निशितैर भीमॊ विव्याध पत्रिभिः
⚡ Quick Meaning
Bhima, aiming his sharp arrows, struck at the Earth version of his opponent in an intense moment.
Translations
English Translation
In a moment of fury, Bhima, with his sharp arrows, aimed at the ground figure of Duryodhana, eager to remove the menace posed by his enemy. His fierce determination reflected in his actions as he shot his arrows straight at Duryodhana, who was seen as a formidable adversary.
हिंदी अनुवाद
क्रोध से भरे भीम ने तेज धार वाले बाणों के साथ दुर्जय के धरती पर स्थित प्रतिमा को लक्ष्य बनाया, अपने दुश्मन द्वारा प्रस्तुत खतरे को मिटाने की इच्छाशक्ति के साथ। उनकी तीव्र भावना उनके कार्यों में स्पष्ट होती है क्योंकि उन्होंने अपने बाण दुर्जय की ओर सीधे फेंके।
Commentary
Context
This moment captures Bhima’s determination and righteous anger towards Duryodhana in the Drona Parva of the Mahabharata, emphasizing the intense rivalry.
Meaning
The shloka illustrates the theme of valor and the moral justification of Bhima’s actions as a warrior committed to righteousness.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of courage in the face of adversity and the need to confront challenges with strength and resolve.
