Mahabharata Drona Parva – ततः परमुदिता यॊधाः परिवव्रुर युधिष्ठिरम
Shloka (श्लोक)
ततः परमुदिता यॊधाः परिवव्रुर युधिष्ठिरम
वृत्र हत्यै यथा देवाः परिवव्रुः पुरंदरम
⚡ Quick Meaning
The warriors, filled with joy, surrounded Yudhishthira as the Devas surrounded Purandara for the slaughter of Vritra.
Translations
English Translation
This shloka depicts the moment when the warriors rejoiced and gathered around Yudhishthira, much like the gods converged around Indra for the defeat of the demon Vritra. It symbolizes unity and divine blessings in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब योद्धा खुशी से युधिष्ठिर के चारों ओर इकट्ठा हुए, जैसे देवताओं ने वृत्र के संहार के लिए इंद्र के चारों ओर इकट्ठा हुआ। यह युद्ध में एकता और दिव्य आशीर्वाद का प्रतीक है।
Commentary
Context
This verse comes from the Drona Parva during a significant battle scene, where the tides of war are changing.
Meaning
The gathering of warriors around Yudhishthira signifies loyalty and collective strength, suggesting that they were inspired by a noble cause.
Application
In leadership, fostering camaraderie and unity among followers can lead to victory and success in challenging endeavors.
