Mahabharata Drona Parva – ततः पुनर बस्त मुखैर अश्मवृष्टिं समन्ततः

Shloka (श्लोक)

ततः पुनर बस्त मुखैर अश्मवृष्टिं समन्ततः
अयॊ हस्तैः शूलहस्तैर दैरदैः खश तङ्गणैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the resurgence of artillery fire as stones fall down in all directions.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the chaos of battle as artillery cannons fire again, releasing stones that rain down on the enemies from all sides. The imagery evokes a sense of surround chaos, indicating the relentless pressure faced by warriors caught in the escalated conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की अराजकता को दर्शाता है क्योंकि तोपें फिर से फायर करती हैं, पत्थर दुश्मनों पर चारों ओर से गिरते हैं। यह चित्रण युद्ध के उग्र दबाव को उजागर करता है, जिसमें योद्धा भीषण संघर्ष में फँसे हुए हैं।

Commentary

Context

This excerpt from the Drona Parva details the escalation of intensity in battle, portraying the adversities and challenges faced in warfare.

Meaning

The narrative emphasizes that with every counterattack, the brutality and chaos of war intensify, reminding us of the continuous struggle faced by warriors.

Application

This shloka serves as a reminder of resilience; it teaches us to keep fighting in the face of adversity and chaos in our own lives, no matter how overwhelming the situation might feel.