Shloka (श्लोक)
ततः सा महती सेना पराद्रवन निशि भारत
वध्यमाना शरशतैः शल्येनाहव शॊभिना
⚡ Quick Meaning
Great army rushed forth in the night, O Bharat, being pierced by arrows, shining with Shalya’s prowess.
Translations
English Translation
The formidable army surged forward at night, under attack from arrows, showcasing the prowess of Shalya. The scene is tense and dramatic, as the soldiers rally forcefully amid the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
महान सेना रात के समय आगे बढ़ी, जो बाणों से आहत थी, शल्य की वीरता से चमकते हुए। यह दृश्य युद्ध की उथल-पुथल में तनावपूर्ण और नाटकीय है, जब सैनिक भारी लड़ाई के बीच में एकजुट होते हैं।
Commentary
Context
This shloka depicts a moment in the Drona Parva, highlighting the intense struggle and courage of the warriors during the great Kurukshetra war.
Meaning
The rushing of the army symbolizes the urgency and gravity of the battle, emphasizing the need for valor amidst adversity.
Application
This portrays the essence of teamwork and fortitude; we must face our challenges with similar vigor and support each other in tough times.
