Mahabharata Drona Parva – ततः सेनापतिः शीघ्रम अयं काल इति बरुवन

Shloka (श्लोक)

ततः सेनापतिः शीघ्रम अयं काल इति बरुवन
नित्याभित्वरितान एव तवरयाम आस पाण्डवान

⚡ Quick Meaning

The commander quickly declared that time was of the essence, directing the Pandavas to accelerate their actions.

Translations

English Translation

This shloka indicates the urgency felt by the commander, who understood the critical nature of the moment and urged the Pandavas to act swiftly, emphasizing swift decision-making in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सेनापति की तत्परता को दर्शाता है, जिसने क्षण की महत्वपूर्णता को समझते हुए पाण्डवों को त्वरित कार्रवाई करने का निर्देश दिया, यह युद्ध में तीव्र निर्णय लेने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the context of the Drona Parva, this verse highlights the urgency felt by the commander amidst the chaos of battle.

Meaning

It illustrates the importance of recognizing critical moments and taking decisive actions swiftly in the face of conflict.

Application

This shloka teaches the relevance of timely action in our daily lives, encouraging promptness and agility in decision-making.