Mahabharata Drona Parva – ततॊ निश्चक्रमुर देवा वेपमाना नताः सम तम

Shloka (श्लोक)

ततॊ निश्चक्रमुर देवा वेपमाना नताः सम तम
पुनश च संदधे दीप्तं देवानां निशितं शरम

⚡ Quick Meaning

Then, with trembling humility, the deities circled back, aligning once more to face the fierce arrow’s light.

Translations

English Translation

In awe, the deities moved, filled with reverence, as they faced the radiant arrow’s brilliance; it signifies the way divine essences regroup in admiration of transcendent power.

हिंदी अनुवाद

देवताओं ने श्रद्धा से उस दीप्तिमान तीर का सामना किया; यह ब्रह्मांडीय शक्ति की महानता के प्रति उनके प्रेम और सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs at a moment of recognition, where divine beings resynchronize to acknowledge powerful divine phenomena in the Drona Parva.

Meaning

It highlights the reverence and humility of celestial beings when confronted by the force of divine energies that guide and protect.

Application

Recognizing and honoring moments of divine significance in our lives can lead to profound transformations in our perspectives.