Shloka (श्लोक)
ततॊ बले भृशलुलिते परस्परं;
निरीक्षमाणे रुधिरौघसंप्लुते
दिवाकरे ऽसतं गिरिम आस्थिते शनैर;
उभे परयाते शिबिराय भारत
⚡ Quick Meaning
With bloodshed all around, warriors remained vigilant while amidst the chaos of battle.
Translations
English Translation
This shloka describes a vivid scene of warriors observing their surroundings with caution as blood spills around them during a fierce battle. Their dedication remains unwavering as they confront dangers, emphasizing the determination and resolve necessary to navigate through treacherous situations.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के दौरान चारों ओर खून बहते हुए योद्धाओं की सावधानी का दृश्य प्रस्तुत करता है। वे अपने आस-पास को ध्यान से देखते हैं, उनकी प्रतिबद्धता दृढ़ रहती है, जो खतरनाक परिस्थितियों को पार करने के लिए आवश्यक दृढ़ता और संकल्प को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka situates the warriors within the intense drama of the Drona Parva, where survival depends on heightened awareness in combat.
Meaning
It reminds us of the necessity for vigilance and focus during trying times when danger seems imminent.
Application
This teaching encourages us to remain aware of our surroundings and prepared for challenges during our personal battles.
