Mahabharata Drona Parva – ततॊ युधिष्ठिरा परेप्सुर आचार्यः शत्रुपूगहा

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरा परेप्सुर आचार्यः शत्रुपूगहा
वयधमत तान्य अनीकानि तूलराशिम इवानिलः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, desiring to confront his teacher, attacked the enemy forces like a gust of wind dispersing the clouds.

Translations

English Translation

In this shloka, Yudhishthira is depicted as a determined warrior, aiming to confront Drona amidst the battlefield. His resolve transforms him into a force akin to a fierce wind, powerful enough to scatter enemy formations, demonstrating both courage and strategy.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर को एक दृढ़ योद्धा के रूप में दर्शाया गया है, जो युद्ध के मैदान में द्रोण का सामना करने की इच्छा रखता है। उनकी दृढ़ता उन्हें एक प्रचंड हवा की तरह शक्तिशाली बना देती है, जो शत्रु की इकाइयों को बिखेरने में सक्षम है, जो साहस और युक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set during the intense battles of the Drona Parva, where strategies and courage are paramount for victory. It represents a pivotal moment of conflict.

Meaning

This verse highlights Yudhishthira’s inner resolve and leadership qualities, portraying him as a fearless strategist ready to take on formidable challenges.

Application

In today’s context, the essence of this shloka encourages individuals to face their adversities with strength and determination, emphasizing the importance of courage in overcoming obstacles.