Mahabharata Drona Parva – ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा तव पुत्रस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

ततॊ युधिष्ठिरॊ राजा तव पुत्रस्य मारिष
शरं परमदुर्वारं परेषयाम आस संयुगे
स तेन भृशसंविद्धॊ निषसाद रथॊत्तमे

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira, the king, sent a formidable arrow at your son in battle, and he was greatly pierced by it and fell from his chariot.

Translations

English Translation

In this shloka, Yudhishthira launches a powerful arrow at Duryodhana during the battle. The intensity of the moment is captured when Duryodhana gets severely injured and falls from his chariot, emphasizing the gravity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर ने युद्ध के दौरान दुर्योधन पर एक शक्तिशाली बाण चलाया। इस क्षण की तीव्रता तब प्रदर्शित होती है जब दुर्योधन गंभीर रूप से घायल होकर अपने रथ से गिर जाते हैं, जो संघर्ष की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in a pivotal moment in the Drona Parva, highlighting the ferocity of the Kurukshetra war.

Meaning

The verse illustrates the consequences of war and the unpredictability of fate, even for powerful warriors.

Application

It teaches that in strategic battles, timing and precision are crucial. Leaders must act decisively when opportunities arise.