Mahabharata Drona Parva – ततॊ ऽवहन सैन्धवाः साधु दान्ता; गॊक्षीरकुन्देन्दु हिमप्रकाशाः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽवहन सैन्धवाः साधु दान्ता; गॊक्षीरकुन्देन्दु हिमप्रकाशाः
सुवर्णजालावतताः सदश्वा; यतॊ यतः कामयते नृसिंहः

⚡ Quick Meaning

The swift ascension of formidable beings not only overwhelms the enemy but highlights the tactical prowess of the warriors.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the appearance of formidable warriors clad in powerful armors, spreading about as if they are celestial beings. The imagery evokes visions of fierce lions, striking fear and showcasing the mighty presence on the battlefield, potent and ready.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली आक्रमणकारी योद्धाओं की उपस्थिति को उजागर करता है, जो जैसे दिव्य अस्त्रों से लैस हैं। यह युद्धभूमि में बलशाली सिंहों की छवि प्रस्तुत करता है, जो भय और क्षमताओं से परिपूर्ण हैं।

Commentary

Context

Found in the Drona Parva, this verse features the fierce surface of the battle, enhancing the feeling of desperation and fear.

Meaning

The shloka symbolizes strength and intimidation in warfare, denoting how essential it is to be prepared and unyielding in combat.

Application

Facing life’s challenges, we must adopt a strategic demeanor, equipped and ready like a lion, ensuring we meet adversities with great resolve.