Mahabharata Drona Parva – ततो दवात्रिंशता भल्लैर निशितैस तिग्मतेजनैः

Shloka (श्लोक)

ततो दवात्रिंशता भल्लैर निशितैस तिग्मतेजनैः
विव्याध समरे कर्णं भीमसेनः परतापवान

⚡ Quick Meaning

Bhima, with fierce determination, strikes down Karna with thirty sharp arrows in battle.

Translations

English Translation

With a burst of unmatched vigor, Bhima unleashed a volley of thirty sharp arrows, piercing through the battlefield and striking Karna, showcasing his prowess and strength against his formidable foe.

हिंदी अनुवाद

अद्वितीय उत्साह के साथ, भीम ने तीस तेज धार वाले तीरों की बौछार की, जो युद्ध के मैदान को चीरते हुए कर्ण को लक्ष्य बनाते हैं, इस प्रतियोगिता में उनकी शक्ति और सामर्थ्य का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This event reflects the escalating battle tensions in the Drona Parva, focusing on Bhima’s fierce rivalry with Karna.

Meaning

This moment emphasizes the significance of strategy and might in warfare while revealing the warriors’ skill in battle.

Application

We learn that triumph requires not only strength but also the ability to devise effective strategies against formidable opponents.