Mahabharata Drona Parva – तथैव युयुधानॊ ऽपि दरॊणं बहुभिर आशुगैः

Shloka (श्लोक)

तथैव युयुधानॊ ऽपि दरॊणं बहुभिर आशुगैः
पराच्छादयद असंभ्रान्तस ततॊ दरॊण उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Yuyudhana concealed Drona with great speed and then Drona spoke calmly.

Translations

English Translation

This shloka describes how Yuyudhana, amidst the chaos of battle, manages to obscure Drona’s vision using multiple arrows with rapidity, demonstrating both his skill and courage. Drona, composed and collected, responds after this encounter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युयुधान ने युद्ध के दौरान अपनी तेज़ी से धरूणा का दृश्य कई बाणों के द्वारा छिपा दिया, यह उनकी कला और साहस को प्रदर्शित करता है। ध्रोण, धैर्य और संयम से, इस मुठभेड़ के बाद प्रतिक्रिया देते हैं।

Commentary

Context

This verse occurs during the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the intensity of the battlefield where warriors engage in both strategy and valor.

Meaning

The shloka underscores the importance of skill and presence of mind in warfare. Yuyudhana’s actions symbolize bravery while Drona’s response signifies experience and wisdom in the face of pressure.

Application

In a broader sense, this verse teaches us the value of maintaining calm in critical situations and using our skills effectively to navigate challenges that confront us.