Shloka (श्लोक)
तद युद्धम अभवद घॊरं शरशक्तिसमाकुलम
भीरूणां तरासजननं शूराणां हर्षवर्धनम
⚡ Quick Meaning
The battle became fierce, filled with arrows, causing fear among the timid and joy among the brave.
Translations
English Translation
The battle that ensued was intense and filled with arrows that filled the sky. This sight instilled fear in the hearts of the timid while simultaneously energizing the courageous warriors, transforming the field into a theater of valor and dread.
हिंदी अनुवाद
युद्ध बहुत ही भयानक हो गया था, जहां तीरों की बौछार ने आकाश को भर दिया। यह दृश्य कायर योद्धाओं के दिलों में भय उत्पन्न करता था, जबकि साहसी योद्धाओं को उत्साह प्रदान करता था, जिससे युद्धभूमि वीरता और आतंक का एक मंच बन गई थी।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of the battle during the Drona Parva of the Mahabharata, highlighting the contrasting emotions experienced by different warriors.
Meaning
The intense imagery reveals how the nature of war affects individuals differently—instilling fear in some and courage in others, reflecting the diverse human experience in conflict.
Application
This shloka teaches us about understanding the varied emotions one may face in challenging situations, emphasizing the importance of courage and resilience.
