Mahabharata Drona Parva – तदासीत तुमुलं युद्धं सर्वदॊषविवर्जितम

Shloka (श्लोक)

तदासीत तुमुलं युद्धं सर्वदॊषविवर्जितम
चतुर्णां तव यॊधानां तैस तरिभिः पाण्डवैः सह

⚡ Quick Meaning

There arose a tumultuous battle free from all faults, involving the four of your warriors against three from the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka describes an intense battle scene that is distinctly devoid of shortcomings. It presents the fierce confrontation between four of Duryodhana’s warriors against three valiant Pandavas, illustrating the strategic intricacies of battlefield engagements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र युद्ध दृश्य का वर्णन करता है जो विशेष रूप से कमियों से मुक्त है। यह दुष्योधन के चार योद्धाओं और तीन वीर पांडवों के बीच की तीव्र लड़ाई को प्रस्तुत करता है, जो युद्धभूमि की रणनीतिक जटिलताओं को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Drona Parva, highlighting the exciting moments of battle during the Mahabharata war.

Meaning

It underscores the valor and capability of each warrior, showcasing the fierce competition and strategic maneuvers that took place in this legendary battle.

Application

The emphasis on strategic awareness encourages individuals to approach challenges in their lives with a clear mind, free from faults and distractions.