Shloka (श्लोक)
तम अर्जुनः शतेनैव पत्रिणाम अभ्यताडयत
नवभिश च शितैर बाणैश चिच्छेद धवजम उच्छ्रितम
⚡ Quick Meaning
Arjuna struck down the flagstaff with a hundred arrows and sliced it with nine sharp arrows.
Translations
English Translation
With steadfast determination, Arjuna unleashed a flurry of arrows, effectively severing the flag and rendering the chariot powerless. This act symbolized both a tactical advantage and his unwavering focus in the fierce battle against powerful opponents.
हिंदी अनुवाद
अर्जुन ने दृढ़ संकल्प के साथ बाणों की बौछार की, ध्वज को काट डाला और रथ को निष्क्रिय कर दिया। यह कार्य एक रणनीतिक लाभ का प्रतीक था और शत्रुओं के खिलाफ उसके अडिग ध्यान को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka occurs during the Drona Parva, a pivotal section of the Mahabharata highlighting intense warfare and the crucial moments on the battlefield between the Pandavas and Kauravas.
Meaning
The actions described showcase Arjuna’s skills as a warrior and his ability to remain focused under pressure, emphasizing the importance of mental clarity and skill in achieving victory.
Application
One can draw parallels between Arjuna’s actions and modern-day challenges, demonstrating how precision, focus, and tactical strategy are essential for overcoming obstacles in life.
