Mahabharata Drona Parva – तवात्मजांस तु पतितान दृष्ट्वा कर्णः परतापवान

Shloka (श्लोक)

[स]तवात्मजांस तु पतितान दृष्ट्वा कर्णः परतापवान
करॊधेन महताविष्टॊ निर्विण्णॊ ऽभूत स जीवितात

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Karna’s reaction after witnessing his fallen adversaries.

Translations

English Translation

Upon seeing the fallen sons of his master in battle, Karna became filled with overwhelming rage and despair, reflecting both his fierce loyalty and emotional turmoil amid the chaos of war.

हिंदी अनुवाद

अपने सामर्थ्य के तहत अपने स्वामी के पतित पुत्रों को देखकर, कर्ण आक्रोश और निराशा से भर गया, यह दर्शाते हुए कि वह युद्ध के उथल-पुथल में कितने भावुक थे।

Commentary

Context

This scene captures a profound emotional moment during the fierce battles of the Drona Parva, revealing the complexities of Karna’s character.

Meaning

Karna’s reaction underlines the theme of emotional conflict faced by warriors, showcasing his humanity amidst the brutality of war.

Application

This serves as a reminder of the emotional costs of conflict and the importance of empathy, even among adversaries.