Mahabharata Drona Parva – तस्य शक्तिम अमेयात्मा पाण्डवॊ भुजगॊपमाम

Shloka (श्लोक)

तस्य शक्तिम अमेयात्मा पाण्डवॊ भुजगॊपमाम
चिक्षेप भरतश्रेष्ठ रथे नयस्य महद धनुः

⚡ Quick Meaning

With unmatched energy, the Pandava hurled the great bow like a serpent, showcasing his immense power.

Translations

English Translation

This verse describes a formidable Pandava who utilizes immense energy to thrust a great bow, drawing a parallel to a snake’s swift strike, showcasing the warrior’s might and the majesty of his lineage from the Bharata clan.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक बलशाली पाण्डव की महता को दर्शाता है, जिसने अपने अपार बल का उपयोग करते हुए एक शक्तिशाली धनुष फेंका, जो एक सांप के हमले के समान है, जो उनके युद्ध कौशल और भारत वंश के गौरव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka is also situated in the Drona Parva, encapsulating the essence of martial prowess amid a fierce battlefield.

Meaning

The alliance of agility and strength in this verse conveys the essence of both physical and mental preparation needed for achieving greatness in conflicting scenarios.

Application

It teaches us to harness our power effectively, reminding us that true strength lies in the perfect blend of might and strategy.