Mahabharata Drona Parva – तस्याभिमन्युर दशभिर बाणैः सूतं हयान धवजम

Shloka (श्लोक)

तस्याभिमन्युर दशभिर बाणैः सूतं हयान धवजम
बाहू धनुः शिरश चॊर्व्यां समयमानॊ ऽभयपातयत

⚡ Quick Meaning

This verse narrates Abhimanyu’s powerful attack targeting several key aspects of his enemy’s forces.

Translations

English Translation

The shloka illustrates how Abhimanyu, with precision, strikes the charioteer, horses, and various body parts of his enemy, demonstrating exceptional skill and ferocity in the heat of the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अभिमन्यु के शक्तिशाली हमले को व्यक्त करता है, जो शत्रु के सारथि, घोड़े और विभिन्न अंगों पर ध्यान केंद्रित करता है, जिससे युद्ध की गर्मी में उसकी कौशलता और तीव्रता प्रकट होती है।

Commentary

Context

This action takes place in the high-tension scenarios of the Drona Parva, emphasizing the skillful combat techniques employed.

Meaning

It conveys how targeting multiple opponents requires focus and skill, showcasing a warrior’s strategic prowess in battle.

Application

This teaches the importance of multitasking abilities in modern life, where one often has to handle various responsibilities simultaneously.