Mahabharata Drona Parva – तांश च शैलान वरजन पार्थः परेक्षते सह केशवः

Shloka (श्लोक)

तांश च शैलान वरजन पार्थः परेक्षते सह केशवः
शुभैः परस्रवणैर जुष्टान हेमधातुविभूषितान

⚡ Quick Meaning

This speaks of a revered mountain observably adorned with precious materials.

Translations

English Translation

This shloka describes Partha (Arjuna) and Keshav (Krishna) observing beautiful mountains embellished with auspicious waterfalls and golden ores, highlighting the richness of the landscape.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पार्थ (अर्जुन) और केशव (कृष्ण) के द्वारा सुंदर पहाड़ियों के दृश्य को वर्णित करता है, जो शुभ जलप्रपातों और सुनहरे खनिजों से सज्जित हैं, जो परिदृश्य की समृद्धि को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is embedded within the Drona Parva, portraying the admiration of the warriors for the beautiful and rich landscapes.

Meaning

It signifies the connection between nature’s gifts and spiritual endeavors, as seen through the eyes of great warriors.

Application

This encourages an appreciation of natural beauty and the treasures hidden within the earth.