Mahabharata Drona Parva – ताम अश्मवृष्टिं तुमुलां पार्वतीयैः समीरिताम

Shloka (श्लोक)

ताम अश्मवृष्टिं तुमुलां पार्वतीयैः समीरिताम
बिभेदॊरग संकाशैर नाराचैः शिनिपुंगवः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a powerful archer causing an uproar with his arrows that fell like stones.

Translations

English Translation

The shloka depicts a scene where arrows, resembling stones, are released by a mighty archer. The tumultuous sound created by these arrows creates fear among the enemies, similar to the force of nature. This description emphasizes the skill and strength of the warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली धनुर्धर द्वारा छोड़े गए बाणों के एक दृश्य को चित्रित करता है, जो पत्थरों के समान गिरते हैं। इन बाणों से उत्पन्न तूफानी ध्वनि दुश्मनों में डर उत्पन्न करती है, जो प्रकृति की ताकत के समान है। यह वर्णन योद्धा के कौशल और बल को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within the Drona Parva, where fierce battles of the Kurukshetra war are depicted, showcasing the valor of the warriors.

Meaning

This shloka signifies the intensity of battle and the overwhelming nature of the arrows that instill fear and defeat among the adversaries.

Application

The verse can be applied to understand the significance of strategy and valiancy in times of conflict, encouraging focus and craftsmanship in one’s efforts.