Mahabharata Drona Parva – ताम आशां विफलां कृत्वा निस्तीर्णौ तौ परंतपौ

Shloka (श्लोक)

ताम आशां विफलां कृत्वा निस्तीर्णौ तौ परंतपौ
दरॊणानीकं महाराज भॊजानीकं च दुस्तरम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the futility of hope when faced with a formidable challenge.

Translations

English Translation

The two great warriors, having lost their hope, speak about the overwhelming forces of Drona and Bhishma. They recognize the daunting challenge ahead and consider the futility of overcoming such powerful adversaries.

हिंदी अनुवाद

ये दोनों महान योद्धा आशा को खोकर द्रोण और भीष्म की विशाल शक्तियों का उल्लेख करते हैं। वे आगे आने वाली कठिनाई को समझते हैं और इतने शक्तिशाली विरोधियों को हराने की बेकार इच्छा को महसूस करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Drona Parva, where warriors reflect on the tough battle situation against skilled opponents.

Meaning

The essence revolves around the acknowledgment of one’s limitations when confronted with superior forces, emphasizing realism in harsh situations.

Application

In life, recognizing our limitations can be crucial for effective strategy and decision-making when faced with overwhelming challenges.