Mahabharata Drona Parva – ते चैवॊभे गदे शरेष्ठे समासाद्य परस्परम

Shloka (श्लोक)

ते चैवॊभे गदे शरेष्ठे समासाद्य परस्परम
शवसन्त्यौ नागकन्येव ससृजाते विभावसुम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays the intense clash of Bhima’s mace with the enemy’s weapon.

Translations

English Translation

Both of their mighty maces clashed explosively, and the impact reverberated like great serpents that unleash fire, reflecting immense energy and strength expended in their combat.

हिंदी अनुवाद

दोनों की महाकाय गदाएँ जब टकराईं, तो विस्फोटक ध्वनि निकली, जैसे عظیم नाग आग उगलते हैं, जो उनकी लड़ाई में बहे गए सामर्थ्य और शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

The clash of these maces highlights an essential moment within the Drona Parva, emphasizing the struggle between mighty warriors.

Meaning

The vivid imagery of fire-spitting serpents underscores the dramatic confrontation in the arena of war.

Application

It reminds us of the clash of ideas or beliefs in life that can create significant energy, requiring immense effort to resolve.