Mahabharata Drona Parva – ते भीता मृद्यमानाश च परमृष्टा दीर्घबाहुना

Shloka (श्लोक)

ते भीता मृद्यमानाश च परमृष्टा दीर्घबाहुना
आयॊधनं जहुर वीरा दृष्ट्वा तम अतिमानुषम

⚡ Quick Meaning

Fearing the powerful warrior with long arms, they dropped their weapons and fled.

Translations

English Translation

This shloka depicts the reaction of warriors who, in terror of a formidable combatant, relinquished their weapons and retreated. It illustrates the psychological impact of fear on battle readiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन योद्धाओं की प्रतिक्रिया का चित्रण करता है जो एक शक्तिशाली प्रतिकामी के डर से अपने हथियार छोड़कर भाग गए। यह युद्ध की तत्परता पर डर के मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in Drona Parva, this verse highlights the dynamics of fear and courage in warfare, showcasing how the appearance of a single warrior can shift the tide of battle.

Meaning

It reflects on the importance of fear in shaping actions and decisions during critical moments of conflict.

Application

This wisdom serves as a reminder of the power of presence and confidence in facing challenges, encouraging us to embody strength in intimidating situations.