Mahabharata Drona Parva – तेषां वैफल्यम आलॊक्य पुनर नव च पञ्च च

Shloka (श्लोक)

तेषां वैफल्यम आलॊक्य पुनर नव च पञ्च च
पराहिणॊन निशितान बाणांस ते चाभ्रश्यन्त वर्मणः

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the futility observed in the ten warriors as they fall under the sharp arrows, indicating their impending defeat.

Translations

English Translation

Here, the shloka reflects on the state of despair among ten warriors, who are struck down by the precise and sharp arrows of Arjuna, signifying their impending defeat in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दस योद्धाओं की निराशा को दर्शाता है, जो अर्जुन के तेज और निशानेबाज बाणों द्वारा मारे जाते हैं, जिससे उनकी युद्ध में हार का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of Drona Parva, symbolizing a pivotal moment in the battle where the tide is turning in favor of the Pandavas.

Meaning

The meaning highlights how overwhelming power can lead to despair, reminding us of the consequences of being unprepared in confrontational scenarios.

Application

This serves as a reminder of the importance of strategic planning and vigilance in competition, especially when faced with formidable opponents.