Shloka (श्लोक)
दरॊणाय निहतं शंस राजञ शारद्वती सुतम
तवयॊक्तॊ नैष युध्येत जातु राजन दविजर्षभः
सत्यवान हि नृलॊके ऽसमिन भवान खयातॊ जनाधिप
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the grief and acknowledgment of the fallen by a royal figure.
Translations
English Translation
The king is lamenting the loss of his son, who has been killed. He states that, although someone might be instructed not to fight, they will still struggle, and the same applies to those who are noble in this world will be known for their virtues.
हिंदी अनुवाद
राजा अपने पुत्र की मृत्यु पर शोक प्रकट कर रहा है। वह कहता है कि, हालाँकि किसी को युद्ध करने के लिए कहा गया हो, लेकिन वे फिर भी संघर्ष करेंगे, और इसी तरह इस संसार में जो लोग बड़े हैं, उनकी महानता ज्ञात होगी।
Commentary
Context
This shloka is presented during a poignant moment in the Drona Parva, highlighting the emotional weight of warfare within the epic.
Meaning
It emphasizes the societal and personal implications of loss in battle, showcasing the connection between honor and grief.
Application
It serves as a reminder of the depth of consequences that come with conflict, encouraging reflection on the value of compassion and understanding in leadership.
